[渣翻][歌詞] 強がり時計

強がり時計を止めて
停下那逞強的時鐘
どんなに頑張ってみても
不論多麽努力
溢れてしまうわ 涙
依然會溢出眼框啊 淚
Stop it! Stop it! Stop it!

強がり時計を止めて
停下那逞強的時鐘
平気なふりしていても
就算裝作沒事的樣子
欺けないのよ 自分
還是騙不過自己的啦
Stop it! Stop it! Stop it!

夕暮れ 街角のバス停で
黃昏之下 在街角的站牌
あなたに抱きしめて 欲しかった
好想要 緊抱著你噢...

意地悪な粉雪 降り始めて
刁難的粉雪開始降下
傘とか 持ってなくて
沒有傘之類的我
このまま 悲しみに埋もれそう
似乎能夠就這樣被悲傷所掩埋

わがままな粉雪 空を舞って
任性的粉雪 在空中飄舞
心に積もるように
仿佛全積在了心頭
今 一人きりになる
現在 只剩我孤單一人

待ちぼうけをしたって 構わないわ
就算只是空等一場我也不介意啊
そう思ったのに…
明明這麼覺得...



弱虫時計を止めて
停下那懦弱的時鐘
あんなに決心しても
就算已經下了如此大的決心
崩れてしまうわ 気持ち
仍是逃不過崩壞的啊 情緒
Love you! Love you! Love you!

弱虫時計を止めて
停下那懦弱的時鐘
つま先 背伸びをしても
就算掂起腳尖
大人になれない私
還是無法成為大人的我
Love you! Love you! Love you!

人混み 何回も振り向いて
人群裡我無數次的回頭
あなたが追いついて くれそうで…
就像是 你會追著我而來...

絶え間なく粉雪 前を塞ぎ
綿綿不停的細雪 將去路堵住
歩道を 歩きながら
在步道上走著的時候
いつしか 思い出に凍えそう
不知何時 已經快被回憶給凍住

降り止まぬ粉雪
未曾停下的細雪
夜の空を 斜めに見上げてたら
當我抬頭看看夜空的時候
もう 頬が濡れて来た
早已濕了臉頰

歩き出した時間に
對走過的時光
悔いないけど
雖然沒有後悔
なぜ泣けるのだろう
為什麼令人想哭呢？



あの時 ごめんねとつぶやけば
那個時候如果能讓對不起脫口而出
あなたは微笑んで くれたかな
你會對我微笑嗎

意地悪な粉雪 降り始めて
壞心眼的綿綿細雪開始落下
傘とか 持ってなくて
沒有帶傘的我
このまま 悲しみに埋もれそう
似乎能夠就這樣被悲傷所掩埋

わがままな粉雪 空を舞って
任性的綿綿細雪 在空中飄舞著
心に積もるように
仿佛將雪積在心頭
今 一人きりになる
只剩我孤單一人

待ちぼうけをしたって 構わないわ
就算只是空等一場我也不介意
そう思ったのに…
明明這麼覺得...