[渣翻][新聞] SKE48松井珠理奈：2018年はAKB48総選挙で「1位に」 10周年でナゴヤドーム公演も「かなえたい」
SKE48松井珠理奈：2018要在AKB48總選舉中“目標第一”，十週年在名古屋巨蛋舉辦公演“希望能成真”
https://mantan-web.jp/article/20171215dog00m200042000c.html
偶像團體「SKE48」的松井珠理奈(20)的拍出”INS美照”的節目「松井珠理奈のインスタ映え100枚チャレンジ旅(松井珠理奈的INS美照100枚挑戰之旅)」，在16日於中京電視台的免費動畫app開始配信。
松井在配信前接受採訪，關於2018年她眼中充滿期待表示「想做的事情真的很多很多」，「首先在SKE48十週年的來到之際，想要實現的夢想之一是在名古屋巨蛋舉辦演唱會。而我自己的話，要是能在選拔總選舉中拿到第一的話會很開心。」她笑著說。
SKE48作為「AKB48」進軍全國的第一炮，2008年7月於名古屋的榮成立。2014年在名古屋巨蛋首次公演。松井作為SKE48一期生加入，在今年6月的舉行的「第9次AKB48選拔總選舉」中獲得第三名。
這次的節目「INS美照100枚挑戰之旅」中，在韓國停留的兩天一夜的時間內，挑戰在自己的INSTAGRAM上傳100張照片，「存在能讓我們去挑戰的環境真的覺得很幸福」感觸地說著。「2018也想挑戰各式各樣的事」，他闡明「最近在成員中也經常被提起的，在名古屋巨蛋舉辦演唱會。是首先在十週年到來之際想實現的夢想」
「為了實現這個夢想，必須要更炒熱SKE內部的氣氛才行，希望能讓很多人能知道SKE」他如此說道自己熱血的想法，「如果自己能在選拔總選舉拿到第一的話會很開心。能夠以各種形式來宣傳SKE，如果自己也能辦到的話。」露出直率的眼神。
「INS美照100枚挑戰之旅」是在照片分享app「instagram」上有11萬粉絲的松井，在11月19、20日於韓國拍攝「INS美照」後上傳至自己的INS(@jurinamatsui3)的過程以紀錄片風格記錄下來。在節目中將播出松井自己拍照、修圖的樣子，以及在旅程中發生的意想不到的事情。也有松井的所在地被找到，粉絲蜂擁而至的場面、還有和導演吵起嘴來了的場面。並介紹了韓國的適合拍INS美照的景點。
每週六上午11點配信。2018年1月下旬為止每週預定配信2話。旁白由SKE48的江籠裕奈(17)等三個成員擔任。
---
既然翻了就貼:D
https://mantan-web.jp/article/20171215dog00m200042000c.html
偶像團體「SKE48」的松井珠理奈(20)的拍出”INS美照”的節目「松井珠理奈のインスタ映え100枚チャレンジ旅(松井珠理奈的INS美照100枚挑戰之旅)」，在16日於中京電視台的免費動畫app開始配信。
松井在配信前接受採訪，關於2018年她眼中充滿期待表示「想做的事情真的很多很多」，「首先在SKE48十週年的來到之際，想要實現的夢想之一是在名古屋巨蛋舉辦演唱會。而我自己的話，要是能在選拔總選舉中拿到第一的話會很開心。」她笑著說。
SKE48作為「AKB48」進軍全國的第一炮，2008年7月於名古屋的榮成立。2014年在名古屋巨蛋首次公演。松井作為SKE48一期生加入，在今年6月的舉行的「第9次AKB48選拔總選舉」中獲得第三名。
這次的節目「INS美照100枚挑戰之旅」中，在韓國停留的兩天一夜的時間內，挑戰在自己的INSTAGRAM上傳100張照片，「存在能讓我們去挑戰的環境真的覺得很幸福」感觸地說著。「2018也想挑戰各式各樣的事」，他闡明「最近在成員中也經常被提起的，在名古屋巨蛋舉辦演唱會。是首先在十週年到來之際想實現的夢想」
「為了實現這個夢想，必須要更炒熱SKE內部的氣氛才行，希望能讓很多人能知道SKE」他如此說道自己熱血的想法，「如果自己能在選拔總選舉拿到第一的話會很開心。能夠以各種形式來宣傳SKE，如果自己也能辦到的話。」露出直率的眼神。
「INS美照100枚挑戰之旅」是在照片分享app「instagram」上有11萬粉絲的松井，在11月19、20日於韓國拍攝「INS美照」後上傳至自己的INS(@jurinamatsui3)的過程以紀錄片風格記錄下來。在節目中將播出松井自己拍照、修圖的樣子，以及在旅程中發生的意想不到的事情。也有松井的所在地被找到，粉絲蜂擁而至的場面、還有和導演吵起嘴來了的場面。並介紹了韓國的適合拍INS美照的景點。
每週六上午11點配信。2018年1月下旬為止每週預定配信2話。旁白由SKE48的江籠裕奈(17)等三個成員擔任。
---
既然翻了就貼:D